【人類圖BG5基礎釋義101】能量中心vs能量運作機制

我翻了翻，比較明顯的人類圖與BG5的術語差異，大概也都差不多了。其他大多數都是屬於BG5的層面，沒有什麼好明顯的對比，所以接下來，可能就會針對單一的概念聊一聊吧。不過就好像昨天提到的，其實BG5在核心的底層其實就是想要把人類圖的術語在更普及一點，所以其實，很多的名詞都在區分的科學當中，都可以隱隱約約看到他的影子存在。至於在翻譯的部分，我則是秉持著“翻譯三原則-信、達、雅”，再加上自己工作的經歷還有鎖定於職涯的角度加以調適，在盡可能不要引起誤解的過程當中，如實還原其意義。

*

比如說Function，如果直接翻譯的話，其實大部分都會翻譯“功能”，其實這個也不是問題。但是這個翻譯很容易會造成誤解，因為一旦用了“功能”，就很容易掉入一個“有”或者“沒有”的辯證當中，這其實對於分析的過程或者是學習的過程當中，其實是一種很干擾的過程。

*

另外的例子是Code，如果直接翻成密碼，其實並沒有任何問題。然而，一方面“密碼”感覺好像很神秘，另外一方面“密碼”不代表著是一種行為，然而人類圖與BG5其實都是要讓我們活在生活，應用於生活。於是當時我在翻譯的時候，想到每年我們集團都有一個合規守則的培訓，其中有些也是用Code。這也就是我為何當時翻譯決定選擇用“守則”，因為這是我們需要遵循的規範。

=====

如果你想知道更多BG5與人類圖的觀念與運用哪裡不同，歡迎跟著我們一起進入BG5的世界。

*

溫馨提示，自2023年開始，IHDS的基礎課程L1-L3，就不能夠直接銜接BG5的認證課程了喔！目前可能還可以用個案申請的方式，但是未來就不知道了！

針對這個部份如果有問題的話，也歡迎洽詢！

*

全新一班的BG5基礎課程將於2023年1月12日開始

每週四晚上台北時間 晚上8：30～10：30線上舉行

本次的基礎課程將由Tina 老師帶班

如果有任何問題的話，也歡迎隨時發問

當然，如果想要知道Tina 老師的上課風格，也歡迎註冊報名免費第一堂課！

課程網址：bit.ly/3hPzxXm

*

全新一班的BG認證課程將於2023年1月11日開始

每週三上午北京時間 早上8：00～10：00線上舉行

本次的認證課程將由 Rebecca 老師帶班

如果有任何問題的話，也歡迎隨時發問

當然，如果想要知道Rebecca老師的上課風格，也歡迎註冊報名免費第一堂課！

課程網址：bit.ly/3TIUW1M

等一下，週三上午早上8-10？不是要上班嗎？

放心，所有BG5的課程都是考慮到這個問題，都可以透過收看錄影回放同步學習的！！！

＝＝＝＝＝

• 臉書粉絲專頁：人類圖bg5職涯商業諮詢   （主要更新） 
• 個人網址：www.insight-connected.com （主要更新）
• 微信公众号：人类图BG5职涯分析谘询           
• PODCAST：Talk Talk 人類圖BG5

#BG5BusinessInstitute #BG5Live #TraitsOfTheDay  #HumanDesign #人類圖 #BG5 #人類圖bg5職涯商業諮詢 #人類圖BG5商業能量運作日誌 #人類圖BG5基礎釋義101 #遵循決策策略